Samantha Morton merekam seluruh penampilannya sebagai AI Samantha berlawanan dengan Joaquin Phoenix selama fotografi utama Her tahun 2012, hanya untuk Spike Jonze yang mengubah perannya dengan Scarlett Johansson di pascaproduksi dengan aksen Inggris Morton. Berbicara di podcast Happy Sad Confused, Morton menyebut pengalaman itu menyakitkan, dengan mengatakan “sangat menyakitkan ketika Anda dipecat dari sesuatu,” sebelum mengakui penggantinya, “Scarlett Johansson, maksud saya, ayolah.”
Joaquin Phoenix menghabiskan waktu berminggu-minggu di lokasi syuting pada tahun 2012 untuk berbicara dengan seorang wanita yang terkunci di dalam bilik empuk, terkadang merekam dari bagasi mobil sehingga dia tidak pernah melihat wajahnya. Wanita itu adalah Samantha Morton, dan setiap kalimat yang dia sampaikan saat suara AI di Spike Jonze’s Her berakhir di lantai ruang pemotongan. Jonze memutuskan dalam pengeditan bahwa penampilannya, yang jelas orang Inggris, tidak sesuai dengan karakternya, jadi dia membawa Scarlett Johansson dan merekam ulang adegan tambahan pada Agustus 2013 agar sesuai dengan suaranya. Morton kini memecah kebisuannya di podcast Happy Sad Confused, mengakui bahwa seluruh cobaan masih terasa bertahun-tahun setelah Her memenangkan Oscar untuk Skenario Asli Terbaik.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Perombakan tersembunyi di dalam diri pemenang Oscar
Sebelum Scarlett Johansson menjadi pengisi suara sistem operasi Samantha di Diaaktris lain memainkan peran tersebut dari awal hingga akhir. Samantha Morton merekam dialognya yang berlawanan Joaquin Phoenix selama fotografi utama di pertengahan tahun 2012diambil gambarnya di Los Angeles dan Shanghai. Berbicara di podcast Happy Sad Confused Josh Horowitz pada Agustus 2026, sambil mempromosikan perannya sebagai Circe di Christopher Nolan’s PengembaraanMorton akhirnya merinci bagaimana dia digantikan.
Bilik empuk, bagasi mobil, dan masalah aksen
Untuk mencegah Phoenix bertemu lawan mainnya, pihak produksi membangun bilik telepon berlapis hitam tempat Morton menyampaikan dialognya, terkadang merekam dari bagasi mobil. Selama penyuntingan, Spike Jonze menyimpulkan bahwa penampilan Morton tidak sesuai dengan yang dibutuhkan karakter tersebut, dan dia memasukkan Johansson, dengan adegan tambahan yang difilmkan di Agustus 2013.
Morton menunjuk aksennya sebagai masalah inti. “Saya harus mengatakan, menurut saya Samantha versi saya sangat… dia orang Inggris,” katanya, menyebut pendapatnya “sangat, sangat berbeda” dari apa yang diinginkan Jonze. “Apa yang saya harapkan adalah kesempatan lain di stan untuk menampilkan aksen Amerika,” tambahnya. Kesempatan itu tidak pernah datang.
Sedikit sedih adalah pernyataan yang meremehkan
Morton tidak menutup-nutupi pengalaman itu. “Sungguh menyakitkan jika Anda dipecat karena suatu hal,” katanya, sambil mengakui bahwa pemilihan akhir adalah hak prerogatif setiap sutradara. “Saya terkejut… dan itu bisa dikatakan lebih halus,” kenangnya. Dia tetap ramah terhadap penggantinya: “Scarlett Johansson memiliki suara yang indah. Dia sangat menggugah.” Lalu muncullah lucunya: “Tapi Scarlett Johansson, maksudku, ayolah.”
Film yang berkembang pesat setelah peralihan
Perombakan tidak memperlambat film. Tayang perdana di Festival Film New York pada 12 Oktober 2013melebar pada 10 Januari 2014, dan meraup lebih dari $48 juta di seluruh dunia dengan anggaran $23 juta. Penampilan tanpa tubuh Johansson menjadi salah satu perubahan vokal yang paling banyak dibicarakan di sinema modern, tanpa wajahnya pernah muncul di layar.
Penghargaan menyusul. Film ini menghasilkan 5 nominasi Academy Awardtermasuk Film Terbaik, dan Jonze membawa pulang Oscar untuk Skenario Asli Terbaik di Academy Awards ke-86 pada tanggal 2 Maret 2014. Morton, pada bagiannya, melanjutkan: penonton Amerika selanjutnya dapat mendengarnya berlawanan dengan Odysseus karya Matt Damon ketika epik Nolan mencapai bioskop.
